:: hamburg :: pfalz ::